TRA CIELO E TERRA

 

2017

Stampa inkjet su carta Titanium Lustre,

54 x 36cm.

Inkjet print on Titanium Lustre paper 54x36cm.

 


La sommità del Monte Stella,tra le luci della città e la natura.
Il corpo inclinato appoggiato su uno sgabello

si protende verso il cielo. Un oggetto luminoso, prolungamento delle braccia, è punta infuocata di un aereo, un razzo nell’attimo del decollo.

Sotto di sé, scie rosse e bianche mostrano

la terra, punto di partenza a cui lo sgabello

si ancora giocando con la propria ombra.
Come una bilancia, il corpo, sembra pesare

di più verso i piedi ma la mente e la sua immaginazione puntano verso l’alto,

così rimane tra cielo e terra.

The top of Mount Stella between the lights of the city and the nature.

The inclined body leaning on a stool reaches

towards the sky. A luminous object, extension of the arm, is the burning tip of a plane, a rocket in the take - off moment. Below them, red and white trails show the ground, starting point to which the stool is anchored playing with its own shadow.

Like on a scale, the body seems to weight

more towards the feet, but the mind and its

imagination point upwards, so it remains between heaven and earth.